AFFRA publica su primer disco, «Al trenzar mis penas»: cinco canciones, dos abuelas y la presentación de Barcelona agotada

AFFRA, cantante y compositora de Badalona nacida en 2001, publica el viernes 6 de noviembre «Al trenzar mis penas», su primer disco, con el sello Say It Loud. Son cinco canciones de raíz flamenca y folk, y la presentación en Barcelona, el 28 de noviembre, ya no tiene entradas, según su sello. La única fecha anunciada con venta abierta es la de Mataró, el 10 de diciembre.

Qué trae «Al trenzar mis penas»: cinco canciones y las voces de sus abuelas

El título sale de una imagen que explica la propia AFFRA en la nota con la que su sello anuncia el disco: la de algunas mujeres indígenas que se trenzaban el pelo para dejar allí sus penas y que no echaran raíces en el corazón. Ella la cruza con un recuerdo de casa, el de su abuela trenzando el pelo a sus cinco hijas antes de que salieran de casa. De ese gesto parte «Sueña», la primera canción después de la introducción.

La hoja promocional del sello enumera ocho cortes: «Introducción (Leí una vez)», «Sueña», «Interludio (Tot sola)», «Canto», «Rómpete», «Si mi boca hablara», «Cuídame» y un outro. La introducción es un texto recitado y el cierre recoge conversaciones con sus dos abuelas. De lo que hay entre medias, el sello destaca el origen de «Si mi boca hablara»: nació de un largo silencio, una afonía de origen emocional, y es la canción en la que la artista se reconcilia con su propia voz.

El disco sale en digital, en vinilo y en CD. Las dos ediciones físicas están en preventa en la tienda online de Say It Loud, y el enlace del lanzamiento reúne las plataformas de escucha.

De las jams de Badalona a los coros de Queralt Lahoz

«Al trenzar mis penas» es un debut en solitario, pero no el de alguien que acaba de subirse a un escenario. AFFRA empezó a cantar en las jam sessions de Badalona y Barcelona, ha compartido con el guitarrista Daniel Felices el dúo SOROCHE y ha sido corista de Queralt Lahoz, la cantante de Santa Coloma de Gramenet que parte del flamenco y del hip hop.

Felices es también el productor de los dos adelantos. En los créditos de «Canto» firma casi todo: guitarra flamenca, jarana, bajos, programaciones, producción y mezcla, con Angelo Manhenzane a la percusión. En «Cuídame», la guitarra flamenca y el arreglo son de Frederico Vannini, y Jordi Gaspar toca el contrabajo.

La jarana, una guitarra pequeña de la tradición mexicana, encaja con los nombres que el sello coloca alrededor de la artista: Mayte Martín, Chavela Vargas y Atahualpa Yupanqui, es decir, el flamenco, la ranchera y el folclore argentino. No es solo una etiqueta de promoción: a principios de año, AFFRA subió a su canal de YouTube una versión de «Por la mar chica» con la referencia a Mayte Martín en el título.

Tres canciones para entrar en el disco: «Canto», «Cuídame» y «Rómpete»

«Canto» salió el 18 de septiembre como primer adelanto. El sello la presenta como el mejor ejemplo de la idea del disco: cantar para sostenerse cuando las cosas pesan. Se puede ver en su videoclip en YouTube.

«Cuídame», publicada el 9 de octubre, gira alrededor del cuidado de una misma, y el sello la describe como dulce y luminosa. En los créditos de su videoclip, las mujeres que aparecen junto a ella figuran como «amigas cuidadoras». Fue la canción con la que AFFRA apareció a finales de octubre en la segunda entrega de Novedades emergentes de Cantera.

«Rómpete» es la canción que acompaña la salida del disco, con videoclip propio. Say It Loud la describe como una canción que habla desde un lugar más crudo, el del reconocimiento del dolor, frente al tono de refugio de «Cuídame».

Barcelona, agotada; Mataró, con entradas a la venta

La presentación oficial es el sábado 28 de noviembre en el Centre Artesà Tradicionàrius de Barcelona. Según su sello, las entradas están agotadas.

Después, AFFRA toca el jueves 10 de diciembre a las 21:00 en el Teatre L'Aliança de Mataró (Casal L'Aliança, calle Bonaire, 25), dentro del ciclo Músiques Tranquil·les, que convierte el teatro en un club donde se puede cenar durante el concierto. Las puertas abren a las 20:00. La entrada general cuesta 12 euros y la que incluye la cena, 20 euros, sin gastos de gestión, en la venta de la Casa de la Música de Mataró. Las personas registradas en la comunidad del ciclo pagan 10 euros.

Fuentes: notas de prensa de Say It Loud sobre «Canto», «Cuídame» y «Al trenzar mis penas», hoja promocional y créditos de los adelantos; ficha del concierto en Músiques Tranquil·les y venta de la Casa de la Música de Mataró; tienda de Say It Loud y canal oficial de YouTube de AFFRA. Consultado el 5 de noviembre de 2026. Contacto: hola@modofestival.com.